civilized.de FIRAXIS
Civilization 3 - Versionen

An dieser Stelle soll eine kurze Übersicht der verfügbaren Civ3-Versionen gegeben werden, da mit der richtigen Einkaufsstrategie eine Menge Geld gespart werden kann. Wir stellen dazu die möglichen Versionen nicht in chronologischer Folge dar, sondern so, wie man am besten einkaufen sollte.

Das Basispaket

Civilization III (US)
Die Basisversion ist im Jahr 2001 erschienen und es wurden weltweit mehr als 1 Mio. Exemplare verkauft. Die US-Version hat den Vorzug, mit internationalen (englischen) Mods und Szenarien kompatibel zu sein, die deutsche Version bietet dafür eine recht ordentliche deutsche Übersetzung.

Leider ist diese Version im Original kaum mehr zu bekommen oder als Liebhaberstück sehr teuer geworden. Interessenten werden vielleicht bei eBay fündig. Es ist aber eine stark verbilligte Neuauflage der deutschen Basisversion ("Best of Atari") im Februar 2004 erscheinen. Zwar enthält die erste Auflage dieser "Best Of"-Version gravierende Produktionsfehler, für die betroffenen CDs bietet Atari aber ein Umtauschangebot.

Kaufempfehlung!

Civilization III (D)
C3C: 2. Addon inkl. 1. Addon

Conquests (US)
Das im November 2003 erscheinende 2. Civ3-Addon Conquests (C3C) bietet nicht nur alle Neuerungen des Jahres 2003 (erweiterte Regeln & Spielelemente), sondern umfasst auch das 1. Civ3-Addon Play the World (PTW, s.u.) und damit alle Neuerungen des Jahres 2002 (Multiplayer & neue Nationen)!

Die deutsche Version ennthält erstmals alle EU-Sprachen auf der CD, in denen C3C produziert wird, dieses sind Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Man wird allerdings bei derjenigen Sprache bleiben müssen, in welcher die Civ3-Grundversion vorliegt. Wer das US-Original von Civilization III spielt und nicht das US-Original von C3C kaufen möchte, kann von der deutschen C3C-Version auch die EU-englische Version installieren.

Dank dieses sehr umfangreichen Addons ist "PTW" (s.u.) überflüssig geworden.

Kaufempfehlung!

Conquests (D)

PTW: 1. Addon

Play The World (US)
Das Ende Oktober 2002 erschienene 1. Civ3-Addon Play The World (PTW) bietet vor allem einen Multiplayer-Modus. Da dieses Addon im 2. Civ3-Addon C3C (s.o.) enthalten ist, lohnt sich der Kauf nicht mehr.

KEINE Kaufempfehlung mehr!

Play The World (D)
Die "Gold"-Version

Civ3 Gold (US)
Dieses Paket kombiniert die Civ3-Basisversion mit dem 1. Addon (PTW), also im wesentlichen Civ3 mit Multiplayer. Dieses Paket lohnt sich eigentlich nur, wenn man das 2. Addon (C3C) später NICHT kaufen will, da man sonst das im 2. Addon enthaltene 1. Addon (den "Gold"-Anteil) nochmals bezahlt.

Da inzwischen die Basisversion von 2001 (ohne PTW, s.o.) aber kaum noch erhältlich, stellt diese Version für Einsteiger zur Zeit die einzige realistische Möglichkeit dar, an das Spiel zu kommen. ABER: es soll eine stark verbilligte Neuauflage der deutschen Basisversion (s.o., "Best of Atari") im Februar 2004 erscheinen. Neueinsteigern wird diese Version empfohlen.

NUR EINGESCHRÄNKTE Kaufempfehlung
(nur interessant, wenn man auf C3C verzichten will)

Civ3 Gold (D)

"Versions-Arithmetik"
Zur Verdeutlichung der obigen Sachverhalte hier eine grafische Addition verschiedener Komponenten:
+ = + +
Basisversion + 2. Addon = Basis-Version + 1. Addon + 2. Addon
+ = + +

+ =
Basisversion + 1. Addon = Gold-Version
+ =

+ = +
Basisversion + 2. Addon = Gold-Version + 2. Addon
+ = +

topback to top Civilization III © Infogrames & Firaxis
All other trademarks belong to their respective owners.
© 2002-2007 team civ3.de